Monday 21 April 2014

జయతి జయతి భారత మాత(Jayathi Jayathi Bharata Mata)





Lyrics in Telugu:

పల్లవి 

జయతి జయతి భారత మాతా బుధ గీత
అనుపల్లవి 

నిఖిల మత వన నిరత నటజన సుహిత
జయతి జయతి  జయతి
చరణాలు
సకల జీవ సమత సాధు సాధు విదిత
అఖిల లోక ప్రతిత  పరమానంద సముదిత

అగణిత గుణశీల అతి దాయాలవాల
ప్రకటిత శుభజాల పతిత త్రాణలోల

పండిత పరిపూజిత పాప సంగవివర్జిత

ఖండిత ఖల చేష్టిత  అఖండ దేశ వేష్టిత

అమిత కళాధార అతులనిధి విస్తార
విమత భయ విదూర విశ్వ సంగీత సార


Lyrics in English:

Pallavi

Jayati jayati bharata mata budha gita
 
Anupallavi

Nikhilamata vananirata natajana suhita jayati
(jayati)  

Charanams

Sakala jiva samata sadhu sadhu vidita
akhila loka prathita paramananda samudita

Aganita gunasila ati dayalavala
prakatita shubha jala patita thranalola

Pandita paripujita papa sangavivarjita
khandita khala cestihita akhanda desha veshtita

Amita kalaadhaara atula nidhivistaara
Vimata bhaya vidoora vishwa sangeeta saara


Meaning : 
Victory, victory to Mother India
Sung by the wise
Filled with forests
Comfort of the despondent
Victory, victory, victory!

Holding all the lives to be equal
Sustaining all a honour and perfection
Most esteemed of all lands
Possessing supreme bliss
Victory, victory, victory!

Appearing with countless virtues
Replete with compassion
Manifest flower of joy
She who is the refuge of the fallen

Victory, victory, victory!

10 comments: