జయతి జయతి భారత మాత(Jayathi Jayathi Bharata Mata)

Lyrics in Telugu:

పల్లవి 
జయతి జయతి భారత మాతా బుధ గీత
అనుపల్లవి 
నిఖిల మత వన నిరత నటజన సుహిత
జయతి జయతి  జయతి
చరణాలు
సకల జీవ సమత సాధు సాధు విదిత
అఖిల లోక ప్రతిత  పరమానంద సముదిత

అగణిత గుణశీల అతి దాయాలవాల
ప్రకటిత శుభజాల పతిత త్రాణలోల

పండిత పరిపూజిత పాప సంగవివర్జిత
ఖండిత ఖల చేష్టిత  అఖండ దేశ వేష్టిత

అమిత కళాధార అతులనిధి విస్తార
విమత భయ విదూర విశ్వ సంగీత సార

Lyrics in English:

Pallavi
Jayati jayati bharata mata budha gita
 
Anupallavi
Nikhilamata vananirata natajana suhita jayati
(jayati)  
Charanams
Sakala jiva samata sadhu sadhu vidita
akhila loka prathita paramananda samudita

Aganita gunasila ati dayalavala
prakatita shubha jala patita thranalola

Pandita paripujita papa sangavivarjita
khandita khala cestihita akhanda desha veshtita

Amita kalaadhaara atula nidhivistaara
Vimata bhaya vidoora vishwa sangeeta saara

Meaning : 
Victory, victory to Mother India
Sung by the wise
Filled with forests
Comfort of the despondent
Victory, victory, victory!

Holding all the lives to be equal
Sustaining all a honour and perfection
Most esteemed of all lands
Possessing supreme bliss
Victory, victory, victory!

Appearing with countless virtues
Replete with compassion
Manifest flower of joy
She who is the refuge of the fallen

Victory, victory, victory!

స్వాగతం శుభ స్వాగతం

Lyrics in Telugu:

అథః స్వాగతం శుభ స్వాగతం
ఆనంద మంగళ మంగళం 
నిత ప్రియం భారత భారతం
స్వాగతం శుభ స్వాగతం

సా గప దని దప గ ప ద
గ పద నిస నిద దనిస పదని పదస 

నిత్య నిరంతరతా నవతా 
మానవతా సమతా మమతా 

సారథి సాథ్ మనోరథ్ కా 
జో అనివార్ నహీ థమతా 

సంకల్ప్ అవిజిత్ అభిమతమ్ 
ఆనంద మంగళ మంగళం

అథః స్వాగతం శుభ స్వాగతం
ఆనంద మంగళ మంగళం
స్వాగతం శుభ స్వాగతం

సా గప దని దప గ ప ద
గ పద నిస నిద దనిస పదని పదస

కుసుమిత నయీ కామనాయే 
సురభిత నయీ సాధనయే 
మైత్రీమత క్రీడాన్గన్ మే 
ప్రాముదిత బంధు భావనాయే 

శాశ్వత సువిక్షిత అతి శుభం 
ఆనంద మంగళ మంగళం 

అథః స్వాగతం శుభ స్వాగతం
ఆనంద మంగళ మంగళం 
నిత ప్రియం భారత భారతం 

అథః స్వాగతం శుభ స్వాగతం .....
అథః స్వాగతం శుభ స్వాగతం ..... 

Lyrics in Hindi:

अथः स्वागतम शुभ स्वागतम 
आनंद मंगल मंगलम 
नित प्रियं भारत भारतम 

स्वागतम शुभ स्वागतम 

सा गप दनि दप ग प द
ग पद निस निद दनिस पदनि पदस 


नित्य निरंतरता नवता 
मानवता समता ममता
सारथि साथ मनोरथ का
जो अनिवार नही थमता

संकल्प अविजित अभिमतम 
आनंद मंगल मंगलम 

स्वागतम शुभ स्वागतम 
आनंद मंगल मंगलम

सा गप दनि दप ग प द
ग पद निस निद दनिस पदनि पदस

कुसुमित नयी कामनाएं 
सुरभित नयी साधनाएं
मैत्रिमत क्रीडांगन में 
प्रामुदित बंधु भावनायें 

शास्वत सुविक्षित अति शुभं 
आनंद मंगल मंगलम 

अथः स्वागतम शुभ स्वागतम 
आनंद मंगल मंगलम 
नित प्रियं भारत भारतम

अथः स्वागतम शुभ स्वागतम ……
अथः स्वागतम शुभ स्वागतम ……

జయోస్తుతే జయోస్తుతే

Lyrics in Telugu : 

జయోస్తుతే జయోస్తుతే శ్రీ మహన్మంగళే ! శివాస్పదే శుభదే 
స్వతంత్రతే భగవతీ ! త్వామహం యశోయుతాం వందే 

రాష్ట్రాచే చైతన్య మూర్త్ తూ నీతి - సంపదాంచీ
స్వతంత్రతే భగవతీ ! శ్రీమతీ రాజ్ఞీ తూ త్యాంచీ

పరవశతేచ్యా నభాత్ తూచీ ఆకాశీ హోసీ
స్వతంత్రతే భగవతీ ! చాందణీ చమచమ లఖలఖసీ

గాలావరచ్యా కుసుమీ కింవా కుసుమాంచ్యా గాలీ
స్వతంత్రతే భగవతీ ! తూచ్ జీ విలసతసే లాలీ

తూ సూర్యాచే తేజ్, ఉదధీచే గాంభీర్యహి తూచీ
స్వతంత్రతే భగవతీ ! అన్యథా గ్రహణ్ నష్ట తేచీ 

మోక్ష - ముక్తి హీ తుఝీచ్ రూపే తులాచ వేదాన్తీ
స్వతంత్రతే భగవతీ ! యోగిజన పరబ్రహ్మ వదతీ 

జే జే ఉత్తమ ఉదాత్త ఉన్నత మహన్మధుర తే తే
స్వతంత్రతే భగవతీ ! సర్వ తవ సహచారీ హోతే

హే అధమ - రక్తరంజితే, సుజన పూజితే,
శ్రీస్వతంత్రతే శ్రీస్వతంత్రతే శ్రీస్వతంత్రతే

తుజసాఠి మరణ తే జనన, తుజవీణ జనన తే మరణ
తుజ సకల చరాచర శరణ, చరాచర శరణ

శ్రీస్వతంత్రతే శ్రీస్వతంత్రతే శ్రీస్వతంత్రతే

జయోస్తుతే జయోస్తుతే శ్రీ మహన్మంగళే ! శివాస్పదే శుభదే 
స్వతంత్రతే భగవతీ ! త్వామహం యశోయుతాం వందే


Meaning in English:

Victory to you, the one who is Auspicious, Munificent & Holy
O' Glorious Goddess of Freedom, I seek you blessings for succes

You are the embodiment of our national spirit, morality and accomplishments
O' Glorious Goddess of Freedom, You are the queen of rightousness

In the dark skies of enslavement
O' Glorious Goddess of Freedom, You become the bright beckoning star of hope

The flowery (Happy) cheeks of people or in the fields of flowers !
O' Goddess of Freedom, You are that blush of confidence

You are the Radiance of the Sun. the Solemnity of the Ocean, 
O' Goddess of Freedom, but for you the Sun of freedom is eclispsed

O' Goddess of Freedom, You are the face of eternal happiness and liberation
That is why sages hail you as Supreme Soul in the Scriptures

O' Goddess of Freedom, All that is Ideal and Lofty, Magnificent and Sweet, is associated with you

You are the destroyer of the evildoers (stained with their blood) and Nurturing of rightous
O' Goddess of Freedom

Life is to die for you, Death is to live without You,
O' Goddess of freedom ! The entire Creation surrenders unto you !

మనసా సతతం స్మరణీయం

 

Lyrics in Telugu:

మనసా సతతం స్మరణీయం 

వచసా సతతం వదనీయం

లోకహితం మమ కరణీయం

న భోగ భవనే రమణీయం

న చ సుఖ శయనే శయనీయం

అహర్నిశం జాగరణీయం

లోకహితం మమ కరణీయం

న జాతు దుఃఖం గమనీయం

న చ నిజ సౌఖ్యం మననీయం
కార్య క్షేత్రే త్వరణీయం 

లోకహితం మమ కరణీయం

దుఃఖ సాగరే తరణీయం

కష్ట పర్వతే చరణీయం

విపత్తి విపినే భ్రమణీయం

లోకహితం మమ కరణీయం

గహనారణ్యే ధనాన్దకారే 

బంధు జనా యే స్థితా గహవరే 

తత్ర్ మయా సంచరణీయం

లోకహితం మమ కరణీయం

Lyrics in Sanskrit:

मनसा सततम् स्मरणीयम्
वचसा सततम् वदनीयम्
लोकहितम् मम करणीयम् ॥धृ॥ 

न भोग भवने रमणीयम्
न च सुख शयने शयनीयम्
अहर्निशम् जागरणीयम्
लोकहितम् मम करणीयम् ॥१॥ 

न जातु दुःखम् गणनीयम्
न च निज सौख्यम् मननीयम्
कार्य क्षेत्रे त्वरणीयम्
लोकहितम् मम करणीयम् ॥२॥

दुःख सागरे तरणीयम्
कष्ट पर्वते चरणीयम्
विपत्ति विपिने भ्रमणीयम्
लोकहितम् मम करणीयम् ॥३॥

गहनारण्ये घनान्धकारे
बन्धु जना ये स्थिता गह्वरे
तत्र मया सन्चरणीयम्
लोकहितम् मम करणीयम् ॥४॥

Lyrics in English:

Manasa Satatam Smaraniya
Vachasa Satatam Vadaniyam
Lokahitam Mama karaniyam 
Manasa Satatam Smaraniyam 

Na Bhoga Bhavane Ramaniyam
Na Cha Sukha Sayane Sayaniyam   
Aharnisam Jaagaraniyam
Lokahitam Mama Karaniyam 

Na Jatu Dukham Gananiyam
Na Cha Nija Soukhyam Mananiyam
Kaarya Ksheetre Twaraniyam
Lokahitam Mama Karaniyam

Dukhasaagare Taraniyam
Kashta Parvate Charaniyam
Vipatti Vipine Bhramaniyam
Lokahitam Mama Karaniyam

Gahanaaranye Dhanaandhakaare
Bandhu Janaa Ye Sthitaa Gahavare
Tatra Maya Sancharaniyam Lokahitam Mama Karaniyam


Translation in English:

Let us always remember,
Let us repeatedly speak out:
Our duty is to do good to humanity.

Let us not focus on material pleasures
Nor lay in the lap of luxury;
Let us be awakened always that
Our duty is to do good to humanity.

Let us not enumerate our sorrows
Nor constantly reflect on our happiness
Let us step up to take action:
Our duty is to do good to humanity.

Let us sail over oceans of misery,
Let us scale mountains of difficulty.
While roaming through the jungle of adversity,
Our duty is to do good to humanity.

Be it a dense forest of extreme darkness
Or surrounded by kith and kin
When we travel these paths,
Our duty remains - to do good to humanity.